La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi.
♫ Anticiper, dépasser mes limites parce que tu es à mes côtés ♫
♫ Nos croyances ont surmonté les difficultés, ne jamais abandonner face à l'adversité♫
♫ Les jeunes courent avec détermination, même face aux difficultés ♫
♫ Les jeunes persévèrent sans jamais baisser les bras ♫
♫ La passion s'embrasse et l'enthousiasme ne faiblit pas ♫
♫ Aie confiance dans l'avenir et crie-le ♫
♫ Sans cesse accepter les nouveaux défis ♫
♫ Atteindre continuellement la perfection ♫
♫ A l'aube de la victoire, oh... déploie tes ailes ♫
♫ Vol sans crainte dans la tempête ♫
♫Pointant la direction de mon cœur ♫
♫L'aube de l'espoir, brille sans fin ♫
♫ Affronte sans crainte les vagues déferlantes, oh... ♫
♫ Dirige-toi vers ♫
♫L 'endroit le plus lumineux de mon cœur < ♫
Skate into Love
- Épisode 13 -
Li Yubing.
Coach, que fais-tu ici ?
Il paraît que tu n'as pas été très bon avec l'équipe nationale junior. Je suis venu pour te voir.
Tu es venu de Lincheng juste pour me voir ?
Oui,
mon esprit semblait ne pas pouvoir se reposer.
J'ai suivi ton match.
Ton plus gros défaut...
c'est que tu ne fais confiance qu'à toi-même et pas en tes coéquipiers.
C'est inenvisageable en sport d'équipe.
Voyons voir, je n'ai pas beaucoup de temps à passer ici.
Viens t'asseoir. Je vais t'en dire plus.
Viens par ici.
J'ai analysé tous tes coéquipiers et leurs points forts,,
de manière à travailler au mieux avec eux.
Analysons Song Anjie. Vous êtes tous deux des avant-centres.
Mais sa spécialité réside dans sa vision périphérique.
Il voit tout ce qui se passe sur la glace que les autres ne remarquent pas.
Ce n'est donc pas déraisonnable que le coach Wang l'ait choisi comme capitaine d'équipe à ta place.
- Regarde ici. - Coach.
Tu es encore resté debout toute la nuit ?
Je suis encore jeune, ce n'est pas grave.
Mais tes cheveux, certains sont blancs...
Ces cheveux blancs étaient déjà là.
Ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien.
Passons à Cai Lei.
Même si c'est un ailier, ses talents de bloqueur sont très bonnes.
Il peut bloquer à gauche comme à droite,
ou au centre, alors ce qu'il te reste à faire, c'est...
Je vais rentrer maintenant. Bonne chance !
- Coach, prends soin de toi. - Garde bien en mémoire tout ce que je t'ai dit.
J'ai bien compris. Bon voyage.
Oh, oui ! J'ai failli oublier.
Zhao Yuewei et Tang Xue ont appris que je venais à Harbin pour te voir, alors voilà, c'est de leur part.
Tiens, celui-là aussi.
- J'y vais maintenant. - D'accord.
Bonne chance !
Coach, je ne te laisserai pas tomber.
Elle lui ressemble.
Je serai toujours à tes côtés.
Notre école organise un concours d'affiches sur tableau noir.
Lundi prochain, les enseignants évalueront à tour de rôle les tableaux noirs de chaque classe.
Li Yubing, tu es notre chef de classe.
Tu prendras donc Tang Xue pour représenter notre classe dans ce concours, d'accord ?
Je suis convaincue que vous pouvez obtenir la première place.
Maîtresse, ne vous inquiétez pas.
Je vais travailler avec Li Yubing et faire du bon travail sur ce projet. Il m'écoute toujours.
Maitresse, je peux...
le faire tout seul.
Le but de ce concours est d'encourager le travail d'équipe.
Je crois que si vous travaillez tous les deux ensemble, vous trouverez une meilleure idée.
J'ai une idée.
C'est bon. Je peux le faire tout seul.
Même si elle dit son idée, ça ne sert à rien.
Tang Xue !
Tout ce que tu fais, c'est causer des problèmes.
Tu dessines assez bien,
mais il n'y a rien de spécial.
C'est demain l'évaluation, que pouvons-nous faire ?
Tu veux entendre mon idée maintenant ?
Tu as fais les poubelles ?
Quelles ordures ?
Il faut être original pour attirer l'attention du public.
Qui a dit qu'on ne peut dessiner qu'à la craie sur un tableau noir ?
♫ Ouvrir l'album avec nos chères photos à l'intérieur♫
♫ L'hiver de cette année-là, nos sourires insouciants étaient si doux ♫
♫ La bouteille de vœux attend la pluie de printemps, se demandant si la graine va germer ♫
C'est l'affiche la plus émouvante que j'ai vue de toute la journée.
C'est très créatif. Comment avez-vous imaginé cela ?
Il faut être original pour capter l'attention de tous.
C'est... ce que Tang Xue a dit.
Elle a aussi ses points forts. J'aurais dû lui faire confiance.
♫ Les flocons de neige tombent, je les envie tellement ♫
Tu refais la même erreur que dans le passé.
Allô ? J'ai reçu ta photo.
Merci. J'ai compris ton message.
Tant que tu le comprends.
Mais ce n'est pas toi qui m'a dit de jouer de cette manière ?
Bref, tu... marques plus de buts... passe plus de gens, marque plus de buts, c'est tout ce que tu dois faire.
Ce que je voulais dire par là, c'est faire de ton mieux et mener l'équipe à la victoire.
Je ne voulais pas te dire de jouer les héros et faire perdre ton équipe.
Tu as raison.
Mais j'ai pris tes paroles au pied de la lettre.
Tu n'es pas censé être un brillant étudiant ? Quel genre de compréhension as-tu ?
Dans le prochain match, donne tout ce que tu as.
Oui.
Au fait !Tu as dessiné une tête de chien au dos de la photo, qu'est-ce que cela signifie ?
Cela signifie que si tu ne comprends toujours pas ton problème,
je vais frapper ta tête de chien.
Très bien, je sais quoi faire maintenant.
Comment ça se passe là-bas ces derniers temps ?
Aujourd'hui, nous avons fait des évaluations des performances de l'équipe.
Mon temps s'est amélioré de 5 secondes. Je ne suis en retard que de 0,4 seconde sur Ling Hongshuang.
Coach Chu m'a même complimentée pour avoir progressé aussi rapidement.
C'est vrai ? Pas mal.
Neige-t-il là où tu es ? Tu peux me la montrer ?
Attends. Je vais te parler en visio.
Salut.
Je vais te faire découvrir ce à quoi ressemble de vraies chutes de neige.
Tu la vois ?
♫ Les flocons de neige tombent, je les envie tellement ♫
La neige n'est pas censée être froide ?
On dirait qu'il fait chaud là-bas.
Tu es cinglée ? Tu la vois à travers un écran, bien sûr, elle est chaude.
Je gèle ici.
♫ Année après année, ils restent à tes côtés comme un conte de fées blanc ♫
Tang Xue, je...
Il semblerait que son téléphone soit mort de froid.
Mais qu'est-ce que... Je comprends maintenant ce qu'ils veulent dire en parlant de "geler la vie de la batterie à mort".
Je devrais me concentrer sur mes propres affaires.
Huan.
Quelle est la pratique sociale la plus simple pour obtenir des points en crédit ?
Je me suis inscrite à une formation agricole.
Je m'inscris aussi pour la formation agricole.
Pas de problème.
Tu n'es pas encore parti ?
Je viens de terminer une formation complémentaire.
Au fait,
lors de notre dernier match,
c'était ma faute.
Je suis content de t'entendre dire ça.
Chaque équipe a besoin d'un joueur vedette,
mais le plus important, nous sommes une équipe.
Je sais.
J'avais trop confiance en moi.
C'est bon.
C'est ta première fois dans l'équipe nationale Junior.
C'est compréhensible. Tout le monde veut montrer ce qu'ils peuvent faire.
Tu es étonnamment bon pour conseiller les personnes.
Si le coach Wang l'apprend, tu es mort.
Quand je suis entré dans l'équipe nationale Junior, j'avais plus envie de frimer que toi.
Tout ce que je pensait était d'obtenir MVP et autres.
Mais l'équipe perdrait toujours.
Après un certain temps, j'ai réalisé mon problème.
En tant qu'athlètes, quel est notre objectif final ?
Gagner. Aider l'équipe a gagné la victoire.
Donc dans une équipe,
Que tu sois un joueur vedette ou un joueur secondaire,
tant que tu peux aider l'équipe à gagner,
c'est ce qui fait un bon athlète.
N'es-tu pas d'accord ?
Li Yubing, tu es un excellent athlète. Tu es aussi vraiment doué pour jouer au hockey.
Tu iras certainement loin dans le futur.
Quoi qu'il en soit, pour la gloire de l'équipe de hockey chinoise,
faisons de notre mieux.
Mais nous n'avons toujours pas bu cela.
Je veux attendre que nous rejoignions l'équipe nationale ensemble, et je boirai alors avec toi.
Quand cela se produira, n'oublie pas de venir me le demander.
[Centre d'apprentissage de la médecine vétérinaire]
Bien, il est temps. Rassemblez-vous.
Professeur, la différence entre la théorie et la pratique est trop grande ici.
Celle que tu as choisis est en chaleur en ce moment.
Notre cours pratique d'aujourd'hui
consiste à administrer des injections aux porcs.
Je vais vous le dire sérieusement.
Le cours de pratique d'aujourd'hui est très important.
Cela affecte directement
si vous pouvez obtenir un crédit au cours de pratique sociale.
Si vous n'obtenez pas de crédit, alors à la fin du semestre,
Je vous donnerai pas "de laisser-passer."
Le deuxième groupe.
Tang Xue, n'êtes-vous pas dans l'équipe de patinage de vitesse ?
Vous ne pouvez même pas attraper un cochon, comment êtes-vous entrée dans l'équipe ?
Si je devais vous attraper,
je ferais d'abord de toi un ragoût.
Tu dois être plus affectueuse et patiente avec les petits cochons.
Petit cochon...
Aimes-tu ton massage ? Nous allons avoir notre chance maintenant.
Ici.
Le temps est presque écoulé. Ceux d'entre vous qui ont attrapé un cochon, venez rapidement ici pour lui administrer l'injection.
- Huan-huan ! Vient m'aider ! Huan-huan !- Prend-ça une seconde.
Aide-moi !
Je suis là !
- Donne-le moi, je vais le faire !- 1, 2, 3, fais-le ! Je m’en fiche !
1, 2, 3.
Ne pousse pas ! Ne pousse pas ![Centre d'apprentissage de médecine vétérinaire]
Je suis désolée, Huan-huan.
Ce n'est pas grand-chose. Occupe-toi plutôt de toi.
Tu étais censée attraper un cochon, comment as-tu pu te faire battre à ce point par un cochon ?
Ne te moque pas de moi.
Je ne savais que quelque chose d'aussi petit pouvait être aussi fort ?
Je n'obtiendrai pas de crédit ? Comment vais-je obtenir mon diplôme ?
♪ Les rêves chantent, les rêves sont loin ♪
♪ Ils sont forts et clairs ♪
♪ Se reflétant sur la scène de l'espoir ♪
Maître Tang, comment chantes-tu ?
Mon chant ? Eh bien, personne n'a dit que c'était mauvais.
Vraiment ? C'est génial.
Regarde ! La pratique sociale comprend le concours de chant du campus.
Et les administrateurs ont dit cette année,
tant que tu participes au concours, tu obtiens un crédit.
Si tu reçois un prix, tu obtiens deux crédits.
Tu aurais dû me le dire plus tôt.
Je peux obtenir des crédits juste en chantant ?
Je peux obtenir dix crédits !
C'est génial.
Je chanterai maintenant pour toi.
Je suis sûre que tu chantes bien.
♪ Ne pas être entaché par le bien ou le mal ♪
♪ Comment cela s'est-il passé au contraire ? ♪
Comment est-ce ? La gagnante de cette année
se sera moi, non ?
Wouah. Mon Dieu.
Où est le formulaire d'inscription ?
Et si nous avions d'autres idées ?
J'ai décidé pour celui-ci.
On s’en occupe, pas de problème.
Est-ce que tout le monde est prêt ?
Oui !
Avez-vous tous confiance ?
Oui !
Dans le dernier match, nous avons perdu. Qu'en est-il de ce match ?
Nous donnerons tout !
Qui représentez-vous ?
la Chine ! La Chine !
Venez !
1, 2, 3 !
Allons-y !
Crois-en toi, crois dans ton équipe.
Oui !
Ils ont gagné !
Il semble que la photo a été efficace.
Ils ont gagné, l'équipe chinoise a gagné ! Li Yubing a passé le palet et Song Anjie a marqué magnifiquement.
L'équipe chinoise a répondu à nos attentes.
Li Yubing !
Tu m'as bien passé le palet aujourd'hui.
Merci, Capitaine.
Tu as vraiment bien joué aujourd'hui.
Tu n'arrête pas de le dire. Est-ce que je n'ai pas bien joué avant.
N'êtes-vous pas tous d'accord ?
Oui !
Merci, tout le monde.
Quand le hockey chinois peut-il être aussi populaire dans la LNH ?
Il y a tellement de spectateurs.
Quand on gagne un match,
nous n'avons même pas de filles qui nous apportent des fleurs.
Oui.
Ces choses viendront avec le temps.
Yubing.
Félicitations pour avoir gagné le match.
Pourquoi es-tu ici ?
Tu es le Dieu de la Glace de UUL. Tu as joué dans un match tellement important,
bien sûr, quelqu'un doit t'apporter des fleurs.
Quand un cadeau vient de loin, c'est plus significatif.
Tu les accepteras, n'est-ce pas ?
Allons parler par là.
Pourquoi n'as-tu rien dit avant de venir ?
Si je t'avais dit que je venais, ce ne serait plus une surprise.
Merci.
Mais ce n'est pas commode pour moi de prendre les fleurs venant de toi.
Tu devrais les prendre avec toi.
Alors, Senior, puis-je prendre une photo avec toi pour commémorer cela ?
Bien sûr.
Qu'est-ce que tu vas faire plus tard ?
Veux-tu qu'on le célèbre ensemble ?
Non, c'est bon. L'équipe a encore des choses à faire plus tard.
Ce ne sera dont pas pratique.
Alors, devrais-je rentrer chez moi ?
Ça semble bien.
Mais je suis venue seule.
Dans cette ville, je ne connais pas les gens et les environs.
Je ne sais pas par où aller.
Essaies-tu de dire... que tu veux que je te ramènes ?
Comment pourrais-je le faire ? Ce serait trop de demander ?
Es-tu occupé ? Est-ce que je t'imposerais des choses ?
C'est vrai, tu t'imposerais.
Alors, pour ne rentres-tu pas toute seule ? Merci d'être venue.
Qui était-ce ? Ta petite amie ?
- De quoi parles-vous ?- Aller parle !
Elle n'est pas ma petite amie.
Allons manger.
Ne dites pas de bêtises.
Li Yubing, je ne crois pas que je ne puisse pas te faire devenir mien.
[Zhou Ran : Ayant traversé deux mille kilomètres, je ne suis venue que pour le féliciter de sa victoire en U20... en cette nuit triomphale, il est voué au sommeil agité.]
Ne t'inquiète pas. L'une est ma cousine
l'autre est mon ancien camarade de classe.
Je ne manquerai pas de t'aider.
Merci.
Si tu me donnes un coup de main, c'est à cause de Li Yubing.
[Dieu de la glace U20]
Ancienne camarade de classe, je ne peux t'aider que sur ce point.
Hi, Wang Feng.
Ça fait longtemps, vieille camarade de classe.
J'ai réfléchi. En ce qui concerne nos camarades de classe à Lingcheng, nous n'avons pas eu de réunion avec eux depuis que nous avons quitté le lycée.
Et si nous organisions une réunion pour revoir nos amis ?
De cette façon, nos amis à Lincheng pourront prendre soin les uns des autres.
[Victoire du Dieu de la glace aux U20, apparition de sa petite amie]
Une fleur unique et Li Yubing ? (T/N : jeu sur son nom, Zhou Ran)
Ce n'est pas la cousine aînée de Tang Xue ?
Hé ! Ye. Hé ! Ye. Hé ! Ye. Hé ! Ye.
Vite, regarde.
Hein ? Sa petite amie apparaît.
La petite amie de Li Yubing ? Elle est assez jolie.
- C'est la cousine de Tang Xue ? - Oui.
Ça ne peut pas être plus réel.
- Maître Tang ! - Tang Xue, tu es de retour ?
UUL est sur la sellette en ce moment. Tu as vu ?
Il est écrit que ta cousine est la petite amie de Li Yubing.
J'ai vu.
Que s'est-il passé ?
En ce matin de gloire, il est normal que Li Yubing attire les filles.
Tu ne trouves pas qu'ils sont bien assortis ? Un homme talentueux et une belle femme. Je vais leur donner ma bénédiction.
La fille que j'aime est impliquée dans une rumeur avec un autre homme.
C'est trop douloureux.
Aie confiance en toi.
Ce n'est pas un problème.
Si tu veux réussir quoi que ce soit, le plus important
est d'avoir confiance en toi.
Mais en ce moment, j'ai confiance en moi.
Alors, la raison est que tu n'es pas capable de gérer tes sentiments aussi bien.
Tu manques d'expérience.
Tu peux t'enrichir avec des théoriques et les intégrer ensuite dans ta vie.
Tu es tellement intelligente !
Coach Wang.
Yubing, entrez.
Et bien voilà, je rentre à Lincheng demain.
Je suis passé vous remercier pour vos conseils.
Je vous l'ai déjà dit, personne ne peut vous aider à changer.
Vous ne pouvez compter que sur vous-même.
Yubing, vous avez réussi.
Vous avez réalisé ce qui est le plus important dans une équipe.
Le déplacement n'aura pas été vain.
J'espère que nous vous reverrons l'année prochaine dans l'équipe nationale junior.
Bonne chance !
C'est maintenant que nous nous séparons, je détesterai devoir partir d'ici.
Li Yubing, je me réjouis déjà de me confronter à toi l'année prochaine.
J'ai hâte de boire secrètement une bière avec toi l'année prochaine.
Tang Xue, je rentre.
Quand retournes-tu à Lincheng avec ta petite amie ? Cette fille avec les fleurs qui est venue.
Ce n'était pas ma petite amie hier.
Tes exigences sont élevées. Cette fille était plutôt pas mal !
Jolie, élégante, sûre d'elle.
Quoi ? Il y a quelqu'un de mieux ?
Tang Xue. Tu ne te souviens pas de moi ?
Nous étions voisins de bureau à l'école primaire.
Nous étions tellement proches à ce moment-là.
À l'époque, j'étais la chef. Maintenant, tu es à moi.
Cela s'appelle "Le parfum reste dans la main qui donne la rose."
Oui.
Maître Tang, qu'est-ce qui t'arrive ?
Pourquoi manges-tu autant ?
Je viens de finir l'entraînement donc j'ai super faim.
Maître Tang, nous n'avons pas pris de repas ensemble depuis longtemps.
Je croyais que tu nous avais abandonnés.
Ne suis-je pas en train de me battre pour conquérir le monde pour vous deux ?
Oh, c'est vrai ? Alors, comment ça se passe ?
Je viens de commencer.
C'est bon, Maître Tang. Tu es l'élue.
Ah oui ! Est-ce que ce Wang Feng t'a contactée ?
La semaine prochaine, c'est la réunion de nos camarades de classe du lycée, tu y vas ?
Oui, j'y vais. Je ne les ai pas vus depuis la remise des diplômes.
Il faut que j'y aille.
- Alors, allons-y aussi. - D'accord.
- Rentrons à la maison. - D'accord.
Quand avez-vous commencé à avoir une maison ?
- Le centre pour les animaux sans abris. Allons-y. - Le centre pour les animaux sans abris.
Salut !
Qui exactement abandonne l'autre ?
[Dortoir féminin]
Une fleur unique et Li Yubing ?
♪Je persiste à attendre que la neige fonde ♪
♪ et que la lumière déborde de mon cœur pour que nous tombions amoureux ♪
♪ Aimer non seulement une fois, ♪
♪ rêver non seulement une fois ♪
♪ Ne pas s'arrêter sur le dernier doigts ♪
♪ Résister et attendre ♪
C'est un baptême de l'âme.
C'est un pillage de l'âme.
On dirait que Maître Tang est déterminée à entrer en compétition.
Allons faire un tour.
De si loin, dans un plan large tout le monde se ressemble,
et pourtant tu peux dire tout de suite que c'est lui ?
À mes yeux, il a toujours une tête de chien.
Yu Yan, Tang Xue s'est inscrite pour participer au concours de chant du campus.
C'est sa dernière chance d'obtenir des crédits.
Sinon, son diplôme pourrait en pâtir.
As-tu quelques bonnes idées ?
Par exemple, être sa co-star ?
Co-star ?
Tu veux vraiment être ma co-star ?
C'est super génial.
Tu as bien appris à danser.
Si tu deviens la co-star de Maître Tang, nous allons sans nul doute gagner !
C'est une évidence.
Je ne pense pas que ça suffira. Yu Yan est en général très occupé par son propre entraînement, non ?
Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?
Maître Tang, j'ai entendu dire que les participants cette fois-ci
sont tous des professionnels.
En tant qu'amateurs, nous ne gagnerons certainement pas.
Mais, nous avons Yu Yan, ce sera donc différent.
Mettons tous nos efforts en œuvre et visons le prix du plus populaire.
Si Yu Yan participe, nous gagnerons.
Cela ne va-t-il pas entraver ton propre entrainement ?
Si cela peut t'aider, tant mieux.
Alors, cet après-midi, sélectionnons une chanson.
Allez !
C'est parti !
Quel style recherchez-vous ?
Je vais commencer par jeter un coup d'œil.
Est-ce un collier pour votre petite amie ?
Le collier en forme de feuille se vend bien.
La plupart des filles l'aiment.
Une fille ?
Ce n'est pas une fille, c'est un mec. (T/N : il voulait dire ça en tant que garçon manqué)
Regardez celui-là.
Pas celui-là, je vais regarder celui-ci.
Heureusement, j'ai reçu les allocations de ce mois-ci.
Tang Xue s'est inscrite pour participer au concours de chant du campus. Yu Yan est la co-star.
En tant qu'ami, je t'invite à revenir et à participer au concours.
Monsieur ?
Je veux celui-ci, emballez-le.
D'accord, attendez une seconde.
Regarde. Regarde ta Zhou Ran.
Se tenir aussi proches.
Facile. Regarde.
Tout est écume, un seul feu d'artifice.
Plutôt réussi.
Regarde. Ils sont presque collés l'un à l'autre. Je te dis qu'il n'y a rien entre eux.
- Ils se sont rencontrés par accident. - Assez. Li Yubing et elle ne sont pas du même acabit.
Allons-y. Allons chercher Li Yubing.
- Allons-y. - On a le temps.
Bing-bing !
Pas mal, tu es devenu une célébrité du jour au lendemain avec ce match.
Tu t'es propulsé hors de Lincheng dans le monde.
- Arrêtez, arrêtez, arrêtez. - Je suis tellement jaloux.
Je t'explique. Si je suis parvenu à cela...
c'est grâce à...
Je suis sous la surveillance personnelle de Wei.
Tu es le meilleur !
Est-ce que ça lui ressemble ?
Oui, c'est bien elle, non ?
Je lui ai fait un cadeau, ce ne serait pas celui en retour ?
J'ai eu peur, heureusement que tu l'as trouvé.
C'est pour moi, non ?
Un flocon de neige ? Pour Wei Wei ?
Ce type de chose ressemble-t-il à quelque chose pour un frère ?
Pour quelle fille est-ce ?
Allons-y.
Hé ! Je te pose une question. Quel genre d'attitude est-ce ?
Ne devrions-nous pas sortir pour célébrer ta victoire ?
Un autre jour. J'ai quelque chose à faire aujourd'hui.
Bing-bing, c'est un peu excessif.
Où sont nos cadeaux ?
Je les ai, ne t'inquiète pas. Cette boîte entière est remplie de saucisses Harbin.
Allons-y. Aide-moi à charger la voiture.
Saucisse ?
Où es-tu ?
306 Immeuble Beiyuan . Au milieu des répétitions.
Je pars.
Bing-bing, pourquoi pars-tu dès ton arrivée ?
Je t'ai déjà dit que j'avais quelque chose à faire. Je dois voir Tang Xue.
On dirait que Tang Xue devient vraiment important pour toi.
Ça ne peut pas être trop rapide,
ou tu ne pourras pas danser.
Ne t'inquiète pas, je t'écoute.
Quelle coïncidence. Tout le monde est là.
Dieu de la Glace, quelle coïncidence ! Entre.
Viens, viens !
Maître Tang a échoué à son cours de pratique sociale.
Elle souhaite participer à la compétition de chanson sur le campus pour obtenir des crédits.
Maître Tang chante et Yu Yan danse.
Nous visons à obtenir le prix de la popularité.
Quand es-tu revenu ?
Je t'ai envoyé un message sur Wechat, tu n'as pas répondu.
Je répète avec Yu Yan.
L'as-tu entendue chanter ? Tu as accepté de danser avec elle vraiment rapidement.
C'est parce que je l'ai déjà entendu, c'est pourquoi je danse à ses côtés.
Dieu de la glace, tu es déjà là. Prends place et parlons ensemble.
Attends, attends ! Maître Tang est en train de répéter avec Yu Yan en ce moment.
Pas de soucis. Je vérifie s’ils ont besoin d’aide.
Pas besoin, pas besoin. Merci, merci.
Attends !
Nous avons besoin de toi ! Tu es un plus pour cette action !
Maître Tang, tu es une patineuse de vitesse.
Tu es un joueur de hockey et tu es un patineur artistique. Vous trois, chacun représente quelque chose.
Comment ça s'appelle ? Cela s'appelle "Les 3 favorables de la glace"
Tu chantes, tu accompagnes avec un instrument et tu l'accompagnes en dansant.
Avec votre collaboration, vous avez la bénédiction des Dieux.
Maître Tang, avec la popularité du Dieu de la glace et Yu Yan prince du patinage artistique.
Impossible de ne pas obtenir le crédit. Avec ce plan,
Tu l'auras sûrement. Pour sûr !
Mais notre Dieu de glace sait-il jouer d'un instrument?
J'ai un très bon niveau au piano.
C'est seulement Li Yubing qui m'a aidé à écrire un essai,
parce qu'il écris bien.
Pourquoi suis-je puni avec du nettoyage ?
Il y a encore quelqu'un dans l'école ?
Tang Xue, peut-être que de cette façon, il te sera plus facile de gagner.
Pourquoi veux-tu m'aider ?
Parce que tu m'as aidé quand j'étais à Harbin.
Ça a du sens.
J'annonce officiellement la chanson de Bing Yu Xue...
a officiellement débuté !
♫ Je veux vraiment te demander: "Comment ça va ?" ♫
♫ Je n'arrivais pas à ouvrir la bouche pour te le demander, j'étais trop stupide ♫
Comment se fait-il que ta bouteille soit isotherme ?
♫ C'était trop difficile de le dire ♫
♫ Je peux seulement te regarder secrètement ♫
Cela... a demander un peu d'effort, non ?
Je suis resté debout toute la nuit, collant à la main chaque pierre.
C'est très impressionnant. Si tu le vois, dis-lui merci pour moi.
♫ Me mentir à moi-même et n'osant pas te le demander si je pouvais te dire cette phrase ♫
♫ Je t'aime ♫
- Wei-wei, ça va ? - Oui.
♫ Me laissant seul derrière ♫
♫ En regardant le puzzle inachevé, j'ai souri ♫
Si la personne que tu aimes ne t'aime pas en retour, que fais-tu ?
Je veillerai secrètement sur elle.
S'il ne ressent pas la même chose, pourquoi ferrais-je autant d'efforts ?
- Déesse. - Ça fait longtemps, senior.
Tu m''ignores, mais je peux toujours te voir dans mes rêves.
Senior parle bien.
J'ai ramené ce produit local de Harbin.
Si cela ne te dérange pas, je te le donne.
Ça ne me dérange pas. Ça ne me dérange pas.
Oh, tu viens de Harbin.
juste pour envoyer des fleurs à Bing-bing ?
Bien sûr que non. Je suis allé à Harbin à cause d'autres affaires,
donc je suis juste allé soutenir notre camarade de classe.
Je le savais. Les nouvelles de l’école sont absurdes.
D'accord, pourquoi tu m'as appelé ?
Ce n'est pas important,
mais je viens juste de m'inscrire à la compétition de chant du campus.
J'ai besoin d'une co-star pour m'aider à gagner en popularité.
Je me demandais donc si Senior pouvait demander au Dieu de la glace
de le faire avec moi ?
Ce...
Tu es le colocataire du Dieu de la Glace, ne pourrais-tu faire ça pour moi ?
Bien sûr que non mais c'est trop tard.
Li Yubing a déjà accepté d'être la co-star de Tang Xue.
Ils ont déjà fait plusieurs répétition.
Cela ne me dérange pas d'être ta co-star.
Que peux-tu faire ?
La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi.
♫ Ce moment où mon cœur bat comme dans mon rêve, seul toi peut me comprendre ♫
♫ Tes yeux comme les étoiles scintillent dans mon ciel sombre ♫
♫ La première fois que j'ai pris ta main, ma respiration est devenue irrégulière ♫
♫ Je suis chanceux comme si j'avais cueilli une étoile ♫
♫ Ce moment a un parfum de miel, c'est le signal que tu m'envoies ♫
♫ Ton étreinte est comme une île balayée par une brise chaude ♫
♫ La première fois où j'ai été sûr de tes sentiments, je ne pouvais y croire et les larmes me sont montées aux yeux♫
♫ Je veux être près de toi à chaque lever de soleil et voyager avec toi ♫
♫ Dans ce monde, je garderai les secrets que tu protèges ♫
♫ J'ai cette surprise qui est venue comme un choc, c'est une promesse que tu m'as faite ♫
♫ Avoir le courage de te tenir contre moi sans jamais te lâcher ♫
♫ La première fois que j'ai vu ton sourire, mon cœur t'a aimé, c'était le destin ♫
♫ Je veux te tenir la main et partir en voyage ♫
♫ J'écoute secrètement tes sentiments et laisser les étoiles réaliser chacun de tes rêves
♫ Tes expressions sont comme les quatre saisons ♫
♫ Ce moment a un parfum de miel, c'est le signal que tu m'envoies ♫
♫ Ton étreinte est comme une île balayée par une brise chaude ♫
♫ La première fois où j'ai été sûr de tes sentiments, je ne pouvais y croire et les larmes me sont montées aux yeux♫
♫ Je veux être près de toi à chaque lever de soleil, voyager avec toi ♫
♫ Ce moment a le parfum d'une douce brise marine ♫
♫ C'est le signal que tu m'envoies♫
♫ Cette instant ou ton sourire est comme le soleil ♫
♫ Comme si je mangeais une pêche juteuse, un bel amour fleurit♫
♫ Ce moment où mon cœur bat comme dans mon rêve, seul toi peut comprendre ♫
♫ Tes yeux comme les étoiles scintillent dans mon ciel sombre ♫
♫ La première fois que j'ai pris ta main, ma respiration est devenue irrégulière ♫
♫ Avoir le courage de te tenir contre moi sans jamais te lâcher ♫
♫ Depuis notre rencontre, je t'aime sans aucune raison ♫